GROWING UP! translated article

GROWING UP! translated article

E’ proprio vero che quando si sta bene il tempo vola!
Due mesi intensi, ricchi di emozioni e traguardi.
I bambini crescono alla velocità del riso, i più grandi sono dei ragazzi brillanti e pieni di voglia di fare e di crescere.
Insieme parliamo  sempre di progetti futuri, sono ansiosi di crescere per lavorare al nostro fianco. L’altro giorno è venuto fuori il problema del mio imminente rientro in Italia causa necessaria raccolta fondi.
Dopo essersi consultati, il verdetto: “Siamo pronti! Se aspettiamo che tu stia qui a supervisionare tutto, dovremmo aspettare ancora troppo. Fidati, HT siamo anche noi, non ti deluderemo mai!”
Inutile dire che mi è scesa una lacrimuccia di riconoscenza ed amore puro, sono dei grandi e non troverò mai le parole per spiegare quanto questi ragazzi meritino davvero il meglio dalla vita. 
I piccoli ed i nuovi bolli colorati

A settembre 5 di loro (tra i 14 e 17 anni) seguiranno un corso intensivo di tre giorni sulla permacultura. Al rientro a casa verranno seguiti dal team che organizza il corso e cominceranno il progetto pilota di “food forest”

Per i primi tempi il raccolto andrà ad incrementare la loro dieta, poi abbiamo Grandi progetti :)…………..STAY TUNED!!!

English translation:
It’s really true: when one feels happy, time just goes by so fast! Two intense months filled with emotions and reached goals:
New hostel for the boys, solar panel, water well, family reconnection. 
Children grow up as fast as rice, elder boys are smart and so willing to be an active part of HT. 
Due to fundraising purpose I’ll soon be back to Italy. Few days ago they called the “Boys Board of Directors” who stated: ” We are ready! If we had to wait for you to be back here to supervise it all, we would wait too long and get too bored. Trust us, we also are part of Ht and want to do things, we’ll never let you down!!” 
A little drop loaded with thankfulness and pure love rolled down my face. They are gorgeous and I’ll never find the right words to explain why they really do deserve a great life. 
On september 5 of them (aged between 14 and 17) will attend a 3 days intensive course about permaculture. Then, back home they’ll be helped in launching the food forest project.
While getting acquainted with organic agriculture, they’ll improve the diet, then we have Great plans :)…………….STAY TUNED